Σκότωσα έναν Σκύλο στη Ρουμανία

Περιγραφή:

Μια Λατινοαμερικάνα καθηγήτρια νορβηγικών σε μετανάστες, μετανάστρια κι η ίδια στη Νορβηγία, εξαρτημένη από τα ηρεμιστικά και το αλκοόλ, βρίσκει διέξοδο στο ταξίδι που της προτείνει ένας πρώην μαθητής της στην πατρίδα του, τη Ρουμανία. Εκεί, σ’ ένα road trip σε σκοτεινές εθνικές οδούς και τσιμεντένιες πόλεις με φόντο τη Μαύρη Θάλασσα, σε μια χώρα και μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνει, η νεαρή καθηγήτρια, αμετανόητα βυθισμένη πάντα στον χημικό της λήθαργο, θα δει ένα νέο, άγνωστο πρόσωπο του φίλου της και θα βρει απρόσμενη παρηγοριά σ’ ένα αδύναμο γάβγισμα...

Μια τολμηρή εξερεύνηση του θανάτου ως ιδέας ή προαισθήματος, και συγχρόνως των δυνατοτήτων της συγγραφής και της γλώσσας, ένα ταξίδι αυτογνωσίας και αποκαλύψεων, με την υποψία ότι η πραγματικότητα είναι ένα ντελίριο, μια άγνωστη επικράτεια, μια ξένη χώρα, ν’ ακολουθεί καταπόδας τους πρωταγωνιστές της ιστορίας.

“Ένα λαμπρό μυθιστόρημα δρόμου.” 
— Marta Sanz, El País

“Είναι μια ιστορία ευαλωτότητας και συντροφικότητας... Στο Σκότωσα έναν Σκύλο στη Ρουμανία  υπάρχει το πνεύμα της μετάφρασης άλλων κόσμων.”
— Gabriela Wiener

Κλαούδια Ουγιόα Ντονόσο

Η Κλαούδια Ουγιόα Ντονόσο (Λίμα, 1984) σπούδασε Τουρισμό στο Περού και Κοινωνιολογία στη Νορβηγία, όπου και πήρε μάστερ στην Ισπανική Λογοτεχνία. Έχει γράψει τις συλλογές διηγημάτων El pez que aprendió a caminar, Pajarito, και το Séptima Madrugada, βιβλίο βασισμένο στο ομώνυμο weblog της. Στα δεκαοχτώ της χρόνια κέρδισε την πρώτη θέση στον διαγωνισμό διηγήματος του περιοδικού Caretas, έναν εκ των εγκυροτέρων διαγωνισμών στη χώρα της. Το 2009 επιλέχτηκε από τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Γουαδαλαχάρα για το Forum of new narratives. Το 2017 συμπεριλήφθηκε στην Bogotá 39, τη λίστα των 39 καλύτερων Λατινοαμερικάνων συγγραφέων κάτω των τριάντα εννέα ετών. Η Κλαούδια ζει στη βόρεια Νορβηγία, όπου εργάζεται ως καθηγήτρια νορβηγικών και ισπανικών σε μετανάστες.
 

Χαρακτηριστικά:  

• Συγγραφέας: Κλαούδια Ουγιόα Ντονόσο

• Τίτλος πρωτοτύπου: Yo Maté a un Perro en Rumanía

• Μετάφραση: Ασπασία Καμπύλη, Χριστίνα Φιλήμονος

• Επιμέλεια - Διόρθωση: Ελένη Γεωργοστάθη

• Εικονογράφηση εξωφύλλου: André Maciel

• Σχεδιασμός εξωφύλλου - Εικαστική επιμέλεια: João Linneu/ Void

• 440 σελ.

• ISBN: 978-618-5993-00-9