Οι Μεταλλάξεις

Περιγραφή:

Όταν ο καρκίνος της γλώσσας στερήσει από τον Ραμόν, έναν μαχητικά άθεο δικηγόρο και συμβατικό οικογενειάρχη, την πηγή της δύναμής του, την ομιλία, η ζωή του θα καταρρεύσει. Με κωμικό τρόπο, Οι Μεταλλάξεις αφηγούνται μια ιστορία που ξεδιπλώνεται γύρω από τη σοβαρή αυτή ασθένεια, διαταράσσοντας στο πέρασμά της τις ισορροπίες της οικογένειάς του, των συναδέλφων και των γιατρών του: της συζύγου του Καρμέλα, των δύο έφηβων παιδιών του, της προληπτικής οικιακής βοηθού, του εγωιστή παθολόγου, της αιρετικής ψυχαναλύτριας, του ενοχικού ογκολόγου και, βεβαίως, του αισχρολόγου Μπενίτο, του παπαγάλου που θα γίνει ο πιο έμπιστος φίλος του.

Μέσα από αυτή τη βαθιά και αστεία διατομή του σύγχρονου Μεξικού, αλλά και της τολμηρής προσέγγισης μιας ανείπωτης αλλά παγκόσμιας καθημερινής πραγματικότητας, ο Χόρχε Κομενσάλ, στο πρώτο του συγγραφικό εγχείρημα, καταφέρνει να αποτυπώσει με χιούμορ τον παραλογισμό αλλά και τη χαρά της ύπαρξης, κάνοντάς μας να γελάσουμε με ένα θέμα τόσο βαρύ όσο ο καρκίνος, μέσα από έναν ανάλγητο κυνισμό, που γεννά μια παράδοξη συμπόνια απέναντι στις σύγχρονες νευρώσεις. Η αστεία και απροσδόκητη φύση της ζωής και του θανάτου αποτυπώνεται σε 200 ολοζώντανες σελίδες διεισδυτικής γραφής, οι οποίες επιβεβαιώνουν «τον θρίαμβο ενός έξυπνου και πολλά υποσχόμενου συγγραφέα» (Pilar Castro, el suplemento El Cultural de El Mundo) και επαληθεύουν τα λόγια του Ντεσπρόγκες ότι μπορούμε να γελάμε με τα πάντα, ακόμα και με τα χειρότερα.

Με μια μείξη ιατρικής, ψυχανάλυσης, βιολογίας και γενετικής –που θα μπορούσε να αποτελέσει εγχειρίδιο για εκκολαπτόμενους γιατρούς ή που θα ζήλευαν ακόμα και νεαροί επιστήμονες–, ο Μεξικανός συγγραφέας, γεννημένος μόλις το 1987, ανατέμνει όσα συνδέονται με τον καρκίνο και τον θάνατο, σε ένα απολαυστικό ταξίδι αυτοανακάλυψης μέσα από τα παράδοξα της ζωής.

“Οι Μεταλλάξεις, του Χόρχε Κομενσάλ, ταλαντεύονται αριστοτεχνικά μεταξύ κωμωδίας και τραγωδίας, συγκεντρώνοντας στις σελίδες τους μια εκπληκτική σειρά χαρακτήρων μπροστά στους οποίους ο αναγνώστης δεν ξέρει σίγουρα αν πρέπει να χαμογελάσει αξιολύπητα ή να λυπηθεί χαμογελαστά.” 
— Φερνάντο Αραμπούρου

“Ένα λογοτεχνικό εμβόλιο κατά του καρκίνου.”
— Zenda

O Συγγραφέας:

Ο Χόρχε Κομενσάλ (Πόλη του Μεξικού, 1987) σπούδασε Ισπανόφωνη Λογοτεχνία στο Αυτόνομο Πανεπιστήμιο του Μεξικού. Είναι συγγραφέας και αρθρογράφος και υπήρξε υπότροφος του Ιδρύματος Μεξικανικών Γραμμάτων. Το πρώτο του μυθιστόρημα, Οι Μεταλλάξεις, εκδόθηκε το 2016 στο Μεξικό κι έκτοτε έχει μεταφραστεί σε δεκαπέντε χώρες και έχει μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη. Για τη συγγραφή του βιβλίου, που προσεγγίζει με χιούμορ το θέμα του καρκίνου, ο Κομενσάλ συμβουλεύτηκε βιβλία και άρθρα σχετικά με την ιατρική, τη γενετική, τη βιολογία και την ογκολογία, μεταξύ άλλων.

Μεταξύ άλλων βιβλίων του κυκλοφορούν το μυθιστόρημα Este vacío que hierve [Αυτό το κενό που βράζει] (2022) και το Materia viva [Zωντανή ύλη] (2024), ενώ από το 2024 διευθύνει το περιοδικό Revista de la Universidad de México.

Η Σειρά Amarilla: Κείμενα που αποκαλύπτουν τους τρόπους με τους οποίους σαρκοβορίζουν πάνω μας συστήματα, θεσμοί και σχέσεις, ιστορίες προσωπικές που θίγουν καθημερινά κοινωνικά ζητήματα, διατρέχουν τα βιβλία της σειράς Amarilla.

Χαρακτηριστικά:  

• Συγγραφέας: Χόρχε Κομενσάλ
• Τίτλος πρωτοτύπου: Las Mutaciones
• Μετάφραση: Χριστίνα Φιλήμονος
• Επιμέλεια - Διόρθωση: Γιώργος Κασαπίδης
• Εικονογράφηση εξωφύλλου: Tania Cimatti
• Σχεδιασμός εξωφύλλου - Εικαστική επιμέλεια: João Linneu/ Void
• 200 σελ.
• ISBN: 978-618-87645-3-8